我扒了一下周年庆直播里佩姬的Rap歌的中英文（好久），欢迎大家来看一看，挑一挑！就是小小地学了下英语，只是大致听懂了她想表达什么，想小小的炫一下，然后在具体扒歌词的时候，还是被佩姬的英文歌里的英文整懵了。已经看过了做相关视频的大佬了（和自己翻译进行了纠正与修改，这个文案就当做初学英语者的爱好吧），推荐大家去看下，直接搜索佩姬就有了。欢迎各位大佬们看完视频再来重新看一遍这篇，欢迎讨论[打call][打call][打call][脱单doge] !

See, I was born in the streets, but now I am making a show. 

你看，我出生在街头，但现在我在做表演。

(资料图)

Put ma name on syndicate ma buddy buddy gotta know. 

把我的名字放在辛迪加，我的兄弟们一定知道。

No Eastside company nor the MBCC can put me in a prison, cuz ain't never gonna hold. 

无论新城（有人视频做过是这个解释），还是MBCC都不能把我关进监狱，因为它们永远都奈何不了我。

U can't never outrun ma arrows lock n load. 

你永远也跑不过我箭矢的锁定和装载。

I put the opps' bodies on top I let 'em know. 

我把对方的身体顶在最前面，我要让他们知道。

Ma luv is for the streets be always loyalty to ma league. 

我的爱是为了街道，永远忠于我的联盟。

And if u ever make 'em bleed its ur path that leads to nowhere. 

如果你曾经让他们流血, 这就是你没有出路的路。

Where is ma gear and all？

我的装备在哪里?

It's been a year marshal. 

已经一年了，警官。

I need a mic like a cannon I'm preparing bomb. 

我需要一个像大炮一样的麦克风，我在准备炸弹。

They tryna see through the peep hole how I make the speedboat.  

他们想从窥视孔里看我是怎么制造快艇。

Now I got u in the scope. 

现在我已经瞄准了你。

Spit ma words like a pistol. 

像手枪一样吐出我的话语。

lethal，go get ur big boy. 

致命的，去找你的大男孩。

Ye I'm the phenom. 

是的，我是奇迹。

I'm gonna rewrite all the histo, histo - ry -load. 

我要重写所有的历史，历史载入。

Heard the sound of click clack, know it's a big storm. 

从听到的咔哒咔哒的声音，知道这是一场大风暴。

Pray more, cuz u know it's peggy coming. 

多祈祷吧，因为你知道佩吉要来了。

Ye Imma bring the hits that got ur nanny jumping. 

我带来了让你奶奶都会跳起来的歌曲。

Ma nu song hit'em like domino.

我的歌像多米诺骨牌一样打倒了他们。

It's like a kiss that will get em killed. 

就像一个能让他们送命的吻。

Ur worst cases scenario is get beat by ma beat bro. 

你最坏的情节就是被我打垮，兄弟。

See I was born in the streets，but now I am making a show. 

你看，我出生在街头，但现在我在做表演。

Put ma name on syndicate ma buddy buddy gotta know. 

把我的名字放在辛迪加，我的兄弟们一定知道。

No eastside company, nor the MBCC can put me in a prison cuz ain't never gonna hold. 

无论新城，还是MBCC都不能把我关进监狱，因为它们永远都奈何不了我。

U can't never outrun ma arrows lock n load. 

你永远也跑不过我箭矢的锁定和装载。

I put the opps' bodies on top, I let 'em know. 

我把对方的身体顶在最前面，我要让他们知道。

Ma luv is for the streets be alway loyalty to ma league 

我的爱是为了街道，永远忠于我的联盟。

And if u ever make 'em bleed, its ur path that leads to nowhere. 

如果你曾经让他们流血, 这就是你没有出路的路。